Vi sentite spaesati o soli in questa nuova vita o temete di esserlo quando arriverete?

Bussate pure alla porta !

Composta di nativi di Marsiglia oppure di cuore, AVF Marseille è un’associazione cui meta consiste ad accogliere i nuovi arrivati e promuovere le bellezze di Marsiglia e dintorni.

Tramite numerosissime attività sportive, culturali o di tempo libero proposte dai nostri soci, vi proponiamo una opportunità unica di fare conoscenze amichevoli che vi aiuterà ad uscire dall’isolamento dei primi tempi.

Oltre ai momenti simpatici da condividere con persone diverse e di età differenti, avrete anche la possibilità di scoprire quella stupenda regione di Provence. Se volete, potrete anche proporre attività per condividere vostra passione oppure far scoprire vostra cultura propria.

Esempi di ATTIVITA proposte :

• Visite guidate della città
  
• Camminate nelle Calanques
  
• Concerti, teatro
  
• Visite commentate di musei di Marsiglia
  
• Lezioni di cucina provenzali
  
• Serate giochi a casa de alcuni soci
  
• Lezioni di roller-blades
  
• Gite nelle montagne innevate in stagione
  

E tante altre attività differenti !

Un brindisi di accoglimento è proposto ai nuovi arrivati ogni venerdi’ sera alla Maison de la Mer, Plage du Prophète 13007 Marseille.
Venite a trovarci !

E anche possibile contattarci per la email Benvenuto.
Certi soci de nostra associazione parlano italiano se non ce la fate ancora bene col francese.

Se volete incontrare nuovi amici, fare sport, scoprire cultura locale et la bellezza della Provence oppure farci conoscere vostra cultura, AVF Marseille è la scelta buona : Venite presto a trovarci !

¿ O tu tienes la intención de mudarte para Marsella et temes echar de menos el sitio donde vives ahora ?

Vente con nosotros !

AVF Marseille es una asociación cuya meta es acoger a los que llegan para facilitar su integracion, ayudarles a crear una red de amigos, hacerles descubrir la riqueza cultural de la ciudad et la belleza de « La Provence ».

Nuestra asociación tiene miembros que han nacido aqui, pero tambien muchas personas que se han mudado por razones personales o profesionales. Durante su tiempo libre, es un placer para nuestros miembros que ya viven aqui desde un cierto tiempo de organizar actividades o visitas para descubrir la ciudad y sus alrededores, fuera de las rutas turísticas tradicionales.

Como recién llegado, puedes tambien hacernos compartir tus actividades preferidas o elementos de la cultura de tu región de origen.

Acogida, intercambios, y cordialidad son los valores básicos de nuestra asociación. Si los compartes, estas bienvenido(a), cualquier que sea tu origen o tu edad.

Algunos ejemplos de las ACTIVIDADES de las últimas semanas :

• Visita de la Opera de Marsella
  
• Fin de semana para esquiar en los Alpes
  
• Talleres de cocina
  
• Iniciación al roller skate y al kart
  
• Visitas de barrrios de Marsella
  
• Caminatas en los “Calanques”
  
• Baile
  
• Moto
  
• Conciertos, teatros...
  
  

Cada viernes de las 7 a las 9 de la noche, organizamos un buffet/coctel en la “Maison de la Mer” Plage du Prophète 13007 Marseille.
Puedes encontrarnos alli !

Tambien puedes ponerte en contacto Bienvenido.
Algunos de nuestros miembros hablan varios idiomas y sera un placer para ellos tener la oportunidad de practicar el español.

Hasta muy pronto, y bienvenidos a Marsella!

You feel a little lost and homesick, you are afraid you might be lonely in this new unfamiliar environment…
Come and have fun with us!
AVF Marseille is an association created to welcome newcomers and promote the beauties and cultural resources of Marseilles and its surroundings.
Our association is composed of natives and people from other regions who have moved to the city for professional or personal reasons.
Our members who have been living in Marseilles for more than 3 years dedicate some of their free time to organise different kinds of activities, giving the other members a great opportunity to make new friends and discover the area from a locals’ perspective.
Newcomers can also be “active” and are very welcome to introduce the Marseillais to some aspects of their own culture.
Conviviality and friendship are 2 major values in our association and anyone sharing these values is welcome to join, whatever their age and origin.

Here are some examples of ACTIVITIES that have been organised so far :

• Visits of historical districts in Marseilles
  
• Hike and picnic in the “Calanques”
  
• Concerts, movies or theatre outings
  
• Cooking classes
  
• Dancing parties
  
• Skiing daytrips
  
• Roller skating outings
  
• Motorbike rides…
  
  

Special “Welcome” evenings are organised every Friday at "Maison de la Mer" - Plage du Prophète, 13007 Marseille.
Come and meet us there!

You may also contact us Welcome
Some members are multilingual and will be happy to chat with you in English or German if you find speaking French difficult.

We are looking forward to meeting you !

Sie fühlen sich einsam, haben Heimweh…?

Klopfen Sie doch an unsere Tür !

Unser Verein, AVF Marseille, richtet sich an neue Zuwanderer. Wir bestehen aus gebürtigen und zugewanderten Marseillern. Wir möchten Ihnen die Vielfalt von Marseille und seiner Umgebung zeigen.

Durch zahlreiche sportliche und kulturelle Veranstaltungen sowie von neuen Mitgliedern angebotenen Freizeitangebote, bieten wir Ihnen die einzigartige Möglichkeit, neue Freundschaften zu knüpfen, damit sie aus der Einsamkeit der ersten Wochen rauskommen.

Neben geselligem Zusammentreffen mit Leuten aus verschiedenen Richtungen und jeden Alters, werden Sie die Möglichkeit haben, unsere wunderschöne Gegend mit Leuten, die die Provence lieben, kennen zu lernen. Wenn Sie möchten, können Sie auch selbst Aktivitäten anbieten, um Ihre Hobbys oder Kultur mit anderen zu teilen.

Beispiele der angebotenen AKTIVITÄTEN :

• Historische Stadtführungen durch Marseille
  
• Wanderungen mit Picknick in den « Calanques
  
• Konzerte, Theater
  
• Kochkurse
  
• Tanzabend
  
• Schiffsausflüge
  
• Rollschuhkurse
  
• Motorradausflüge
  
• Schneewanderungen in den Wintermonaten
  
  

Alle Freitagabend, werden unsere neue Mitglieder willkommen geheißen, entweder am "Maison de la Mer" Plage du Prophète 13007 Marseille

Kommen Sie doch vorbei !

Sie können uns einen email senden Willkommen.
Einige unserer Mitglieder sind zweisprachig und können sich mit Ihnen auf Deutsch unterhalten, falls Sie die französische Sprache noch nicht ganz beherrschen.

Wenn Sie neue Freunde kennen lernen möchten, Sport treiben oder die Kultur und die Schönheit unserer wunderschönen Provence entdecken wollen, dann Sie sind richtig bei AVF !